Exemples d’usage de "Zusammen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen. El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia.
Mit wem lebst du zusammen? ¿Con quién vives?
Warst du mit jemandem zusammen? ¿Estabas con alguien?
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. Él vive con sus padres.
Sie wohnt nicht mit ihm zusammen. Ella no vive con él.
Ich wohne mit meinem Onkel zusammen. Vivo con mi tío.
Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß. Nos divertimos con ellos.
Sie hatten mit uns zusammen Spaß. Ellos se divirtieron con nosotros.
Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Vivo con mis padres.
Pack deinen Kram zusammen und verschwinde! ¡Recoge tus cosas y lárgate!
Ich würde gerne mit Ihnen zusammen frühstücken. Quisiera desayunar con usted.
Ich würde gern mit dir zusammen frühstücken. Me gustaría desayunar contigo.
Wir halten zusammen wie Pech und Schwefel. Somos uña y carne.
Tom recht im Garten das Laub zusammen. Tom rastrilló las hojas en el jardín.
Aber wie hängt das alles mit Tatoeba zusammen? ¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?
Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen. Comparto la habitación con mi hermana.
Er wusste mehr als die ganze Schule zusammen. Él sabía más que toda la escuela junta.
Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen. El comité consta de ocho miembros.
Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen. Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego.
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. Comparto esta habitación con mi hermana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger