Exemples d'utilisation de "allein" en allemand

<>
Ein Unglück kommt selten allein. Las desgracias nunca vienen solas.
Du allein kannst es, aber du kannst es nicht alleine. Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. No sólo de pan vive el hombre.
Meine Mutter lebt ganz allein. Mi madre vive sola.
Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode. Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, sólo con su hija, y trabajó hasta su muerte.
Er lebte dort ganz allein. Vivía ahí él solo.
Mayuko war allein im Zimmer. Mayuko estaba solo en la habitación.
Ich gehe gern allein spazieren. Me gusta pasear solo.
Eine Blattlaus kommt selten allein. Un áfido viene rara vez solo.
Er wohnte allein im Wald. Él vivía solo en el bosque.
Er lebt allein im Wald. Él vive solo en el bosque.
Er ist nicht mehr allein. Él ya no está solo.
Ich will nicht allein gehen. No quiero ir solo.
Ich gehe gerne allein zufuß. Me gusta caminar solo.
Er wohnte dort ganz allein. Él vivía allá por sí solo.
Der alte Mann lebt allein. El viejo vive solo.
Kannst du mich bitte allein lassen? ¿Me puedes dejar solo, por favor?
Sie blieb ihr Leben lang allein. Ella estuvo sola toda su vida.
Sie hasst es, allein zu duschen. Ella detesta bañarse sola.
Sie hasst es, allein zu schlafen. Ella detesta dormir sola.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !