Exemples d’usage de "alles" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous523 todo493 autres traductions30
Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel! ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Ich wünsche Ihnen alles Gute. Les deseo mucha felicidad.
Für Geld tut er alles. Él hará lo que sea por dinero.
Dieser Hund frisst fast alles. Este perro come casi cualquier cosa.
Alles was ich habe, sind Bücher. Lo único que tengo son libros.
Hast du alles für morgen vorbereitet? ¿Has hecho los preparativos para mañana?
Man kann nicht alles zugleich haben. No se puede repicar y estar en misa.
Hast du das alles alleine gebaut? ¿Construiste eso tu solo?
Ich bin alles, außer ein Lügner. Soy cualquier cosa menos mentiroso.
Alles Schlechte hat auch seine gute Seite. No hay mal que por bien no venga.
Hunde sehen alles in schwarz und weiß. Los perros ven en blanco y negro.
Sie liebt Musik mehr als alles andere. A ella le gusta la música más que otra cosa.
Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut. Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.
Diese Arbeit ist alles andere als leicht. Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.
Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere. Lo único que encontré fueron un par de tijeras.
Alles, was unser Land sich wünscht, ist Frieden. Nuestro país solo desea la paz.
Alles was mir jetzt noch bleibt sind Erinnerungen. Lo único que me queda ahora son recuerdos.
Ich bin bereit, alles für dich zu tun. Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
Ich bin mit seinem Aufsatz alles andere als zufrieden. No estoy nada satisfecho con su ensayo.
"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?" "Puedes averiguar cualquier cosa de forma instantánea... si solo la gugleas." "¿Gugleas?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !