Exemples d'utilisation de "berühmte" en allemand avec la traduction "famoso"

Rechercher

Traductions:

tous38 famoso36 célebre2

afficher

Sie ist eine berühmte Sängerin. Es una cantante famosa.

Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt. El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga.

Es gibt viele berühmte historische Bauten in Kyoto. Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto.

Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude. En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.

Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin. La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin. La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

"Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie. Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste.

Sie ist als Sängerin berühmt. Ella es famosa como cantante.

Die Worte Konfuzius´sind berühmt. Los dichos de Confucio son famosos.

Dieses Haus dort ist berühmt. Aquella casa es famosa.

Er ist berühmter als Taro. Él es más famoso que Taro.

Picasso ist ein berühmter Künstler. Picasso es un artista famoso.

Er ist ein berühmter Maler. Él es un pintor famoso.

Tom möchte reich und berühmt werden. Tom quiere hacerse rico y famoso.

Vielleicht wird er nie berühmt werden. Posiblemente nunca va a ser famoso.

Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie. Detroit es famoso por su industria del automóvil.

Dank seiner Mutter wurde er berühmt. Se hizo famoso gracias a su madre.

Kalifornien ist berühmt für seine Früchte. California es famosa por su fruta.

Kalifornien ist berühmt für sein Obst. California es famosa por su fruta.

Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann. Donald Trump es un famoso hombre de negocios.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !