Exemples d’usage de "den" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous3934 que1890 el930 quien34 cual13 autres traductions1067
Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren. No debes perder de vista tu meta en la vida.
Ich verlor sie in der Menge aus den Augen. La perdí de vista en la muchedumbre.
Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.
Sie reichte ihr den Schlüssel. Ella le alcanzó la llave.
Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert. Describa el accidente en detalle.
Tom machte den Fernseher an. Tom encendió la televisión.
Sie hat den Rausch ausgeschlafen. Ella durmió la mona.
Der Schüler beleidigte den Lehrer. El estudiante insultó a la profesora.
Wer hat den Brief geschrieben? ¿Quién escribió la carta?
Gibst du mir den Schlüssel? ¿Me das las llaves?
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Sie nannten den Hund Rocky. Ellos llamaron al perro Rocky.
Die Katze beobachtet den Hund. El gato observa al perro.
Er nahm den Hut ab. Él se quitó el sombrero.
Ken rannte den Abhang hinauf. Ken subió la cuesta corriendo.
Wir fliegen über den Wolken. Estamos volando sobre las nubes.
Jemand hat den Hund vermisst. Alguien echaba de menos al perro.
Sie haben den Gegner angegriffen. Ellos atacaron al enemigo.
Er kritisierte den Bürgermeister scharf. Él criticó severamente al edil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !