Beispiele für die Verwendung von "den" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle3934 que1890 el930 quien34 cual13 andere Übersetzungen1067
Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren. No debes perder de vista tu meta en la vida.
Ich verlor sie in der Menge aus den Augen. La perdí de vista en la muchedumbre.
Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.
Sie reichte ihr den Schlüssel. Ella le alcanzó la llave.
Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert. Describa el accidente en detalle.
Tom machte den Fernseher an. Tom encendió la televisión.
Sie hat den Rausch ausgeschlafen. Ella durmió la mona.
Der Schüler beleidigte den Lehrer. El estudiante insultó a la profesora.
Wer hat den Brief geschrieben? ¿Quién escribió la carta?
Gibst du mir den Schlüssel? ¿Me das las llaves?
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Sie nannten den Hund Rocky. Ellos llamaron al perro Rocky.
Die Katze beobachtet den Hund. El gato observa al perro.
Er nahm den Hut ab. Él se quitó el sombrero.
Ken rannte den Abhang hinauf. Ken subió la cuesta corriendo.
Wir fliegen über den Wolken. Estamos volando sobre las nubes.
Jemand hat den Hund vermisst. Alguien echaba de menos al perro.
Sie haben den Gegner angegriffen. Ellos atacaron al enemigo.
Er kritisierte den Bürgermeister scharf. Él criticó severamente al edil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.