Exemples d'utilisation de "die" en allemand avec la traduction "las"

<>
afficher
Steht die Sache wirklich so? ¿Las cosas realmente andan así?
Schade um die schönen Rosen. Qué pena por las bellas rosas.
Die Samen haben schon gekeimt. Las semillas ya germinaron.
Lass die Fenster bitte offen. Por favor, dejá las ventanas abiertas.
Zähl die Äpfel im Korb. Cuenta las manzanas en la canasta.
Er stürzte die Treppe hinunter. Se cayó por las escaleras.
Die Flaggen flatterten im Wind. Las banderas ondeaban en el viento.
Die Dinge werden immer schlimmer. Las cosas van de mal en peor.
Die Wellen sind heute hoch. Las olas están hoy altas.
Seine Worte waren die folgenden: Sus palabras fueron las siguientes:
Lincoln hat die Wahl gewonnen. Lincoln ganó las elecciones.
Danke für die schönen Blumen. Gracias por las hermosas flores.
Entschuldigen Sie bitte die Störung. Disculpen las molestias.
Die beiden Frauen kennen sich. Las dos mujeres se conocen.
Die Kühe geben uns Milch. Las vacas nos dan leche.
Tom steigt die Treppe hinauf. Tom va subiendo las escaleras.
Halt mal die Hände still. Mantén las manos quietas.
Er versuchte die Ameisen loszuwerden. Él intentó librarse de las hormigas.
Wo sind die anderen Mädchen? ¿Dónde están las otras chicas?
Die Dinge haben sich verändert. Las cosas han cambiado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger