Exemples d'utilisation de "dies" en allemand avec la traduction "ese"

<>
afficher
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.
Du brauchst kein Wörterbuch, wenn du dies Buch liest. No necesitas usar un diccionario cuando lees ese libro.
Diese Zone leidet an Wasserknappheit. Esa zona sufre escasez de agua.
Diese Fabrik stellt Baumwollprodukte her. Esa fábrica fabrica productos de algodón.
Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen. Esos prisioneros fueron liberados ayer.
Diese Stühle stehen im Weg. Esas sillas están en el camino.
Diese Schuhe sind sehr teuer. Esos zapatos son muy caros.
Diese Straße ist recht laut. Esa calle es muy ruidosa.
Diese Schuhe sind zu teuer. Esos zapatos son muy caros.
Diese arme Dame ist behindert. Esa pobre dama está discapacitada.
Diese Blume versuchte, mich anzugreifen. Esa flor trató de atacarme.
Diese Häuser gehören meinem Onkel. Esas casas son de mi tío.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her. Esa fábrica hace juguetes.
Bitte stell diese Stühle weg. Guarde esas sillas por favor.
Diese Reise verschlingt viel Geld. Ese viaje requiere mucho dinero.
Diese Perlen sehen echt aus. Esas perlas parecen reales.
Er missbraucht dieses Wort oft. Él a menudo abusa de esa palabra.
Sieh dir dieses Haus an. Mira esa casa.
Von wann ist dieses Lied? ¿De cuándo es esa canción?
Dieses Geschäft hat viele Kunden. Esa tienda tiene muchos clientes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger