Exemples d’usage de "doch" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous95 pero43 4 mas1 sin embargo1 autres traductions46
Halt doch dein blödes Maul! ¡Cállate la puta boca!
Ich bin doch ein Prinz. Más aún, yo soy príncipe.
Scher dich doch zum Teufel! ¡Vete al carajo!
"Das kann nicht sein!" "Doch." "¡No puede ser!" "Si puede ser."
Sehen wir doch hier fern. Veamos la televisión aquí.
Du bist doch Lehrerin, oder? Tú eres una profesora, ¿no?
Dies kannst du doch nicht tun! ¡No puedes hacer esto!
Wenn ich doch seine Adresse wüsste. Ojalá conociera su dirección.
Letztlich kaufte Jane ihn doch nicht. Al final, Jane no lo compró.
Wie klein die Welt doch ist! El mundo es un pañuelo.
Setz dich doch auf den Stuhl. Podrías sentarte en la silla.
Wie seltsam ist doch das Leben! ¡Qué extraña es la vida!
Wie klein ist doch die Welt! ¡Qué pequeño es el mundo!
Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn. Tus ideas no tienen ningún sentido.
Such doch nach der Nummer im Telefonbuch. Busca el número en el directorio.
Versetz dich doch mal in meine Lage! Simplemente ponte en mi lugar.
Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen. Estos pasteles están exquisitos. Por favor prueba uno.
Sieh doch mal das Positive an der Sache. Mira el lado positivo de las cosas.
Ich habe es doch nicht mit Absicht getan! ¡No lo he hecho aposta!
Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen. Fuiste tú quien sugirió ver esa película.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !