Usage examples of "eigener" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all76 propio75 other translations1

Sie retteten sich aus eigener Kraft. Ellos se salvaron por su propios medios.

All das erreichte sie aus eigener Kraft. Ella consiguió todo eso por sus propios medios.

Ich habe alles aus eigener Kraft erreicht. Conseguí todo por mis propios medios.

Wir haben diese Ergebnisse aus eigener Kraft erreicht. Obtuvimos estos resultados por nuestros propios medios.

Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren. Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

Sie hatten ihre eigene Kultur. Ellos tenían una cultura propia.

Sie haben eine eigene Kultur. Ellos tienen una cultura propia.

Ich suche meine eigene Wahrheit. Yo busco mi propia verdad.

Er beschrieb seine eigene Erfahrung. Él describió su propia experiencia.

Schweden hat seine eigene Sprache. Suecia tiene su propia lengua.

Jeder hat seinen eigenen Geschmack. Cada uno tiene sus propios gustos.

Jeder hat seinen eigenen Stern. Cada uno tiene su propia estrella.

Sie haben ihre eigenen Probleme. Ellos tienen sus propios problemas.

Er fährt sein eigenes Auto. Él maneja su propio coche.

Hast du ein eigenes Zimmer? ¿Tienes un cuarto propio?

Hast du ein eigenes Haus? ¿Tienes una casa propia?

Er gräbt sein eigenes Grab. Está cavando su propia tumba.

Ich habe mein eigenes Zimmer. Tengo mi propia habitación.

Ich will ein eigenes Zimmer. Quiero una habitación propia.

Er repariert sein eigenes Auto. Él repara su propio coche.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download