Exemples d'utilisation de "einer" en allemand avec la traduction "un"

<>
afficher
Sie saßen auf einer Parkbank. Se sentaron en un banco del parque.
Er arbeitet bei einer Bank. Él trabaja en un banco.
Ich arbeite bei einer Bank. Yo trabajo en un banco.
Ich wohne in einer Wohnung. Vivo en un piso.
Sie arbeitet in einer Bank. Ella trabaja en un banco.
Er lebt in einer Traumwelt. Vive en un mundo de fantasía.
Er arbeitet in einer Bank. Él trabaja en un banco.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank. Mi hermano trabaja en un banco.
Ich bin Schüler an einer Highschool. Soy un estudiante de instituto.
Sie sucht nach einer besseren Arbeit. Ella busca un trabajo mejor.
Der Unfall passierte an einer Kreuzung. El accidente tuvo lugar en un cruce.
Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung. Todo crimen exige un castigo.
Er war in einer depressiven Stimmung. Estuvo en un estado depresivo.
In einer Kirche ist gewöhnlich eine Orgel. Usualmente hay un órgano en una iglesia.
Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung. Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.
Sie wuchs in einer kleinen Stadt auf. Ella creció en un pequeño pueblo.
Der Drogenabhängige musste sich einer Entziehungskur unterwerfen. El drogadicto tuvo que someterse a un tratamiento de desintoxicación.
Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne. Shakespeare comparaba al mundo con un escenario.
Meine Schwester ist Sekretärin in einer Bank. Mi hermana es secretaria en un banco.
Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren. Él nació en un pueblito en Italia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger