Exemples d'utilisation de "fangen" en allemand avec la traduction "atrapar"

Rechercher

Traductions:

tous36 atrapar19 capturar4 coger2 capturarse1 atraparse1 autres traductions9

afficher

Kannst du das Huhn fangen? ¿Puedes atrapar a la gallina?

Du musst das Tier lebendig fangen. Debes atrapar vivo al animal.

Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen. Pusimos trampas para atrapar cucarachas.

Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen. El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.

Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen. No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.

Man fing ihn schnell wieder ein. Lo volvieron a atrapar rápidamente.

Mein Vater fing gestern drei Fische. Mi padre atrapó tres peces ayer.

Sie fingen Füchse mit einer Falle. Atraparon al zorro con una trampa.

Er weiß, wie man Vögel fängt. Él sabe cómo atrapar pájaros.

Hast du das Einhorn schon gefangen? ¿Atrapaste ya ese unicornio?

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen. Atrapé una hermosa mariposa.

Tom fing den Ball mit einer Hand. Tom atrapó la pelota con una mano.

Der Alte hat einen großen Fisch gefangen. El anciano atrapó un pez grande.

Er fing den Ball mit seiner linken Hand. Él atrapó la pelota con su mano izquierda.

Ich habe gestern im Keller eine Maus gefangen. Ayer atrapé a un ratón en el sótano.

Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast? ¿Es verdad que atrapaste un escorpión?

Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß. El pez sin atrapar siempre es grande.

Vögel, die zu früh singen, fängt im Laufe des Tages die Katze. A los pájaros que cantan demasiado temprano las atrapa el gato a lo que pasa el día.

Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann. No te diste cuenta sino hasta que derribaste el último árbol, y atrapaste el último pez, que el dinero no se puede comer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !