Exemples d'utilisation de "gehört" en allemand

<>
Hast du das gehört, Mike? ¿Lo has oído, Mike?
Ich habe es nicht gehört. No lo escuché.
Dem Mutigen gehört die Welt. El mundo pertenece a los valientes.
Dieser Koffer gehört ihnen nicht. Esa maleta no es de ellos.
Ich habe gehört, dass ein Gelähmter lebendig von Würmern zerfressen wurde. Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos.
Ich habe gehört, dass sie hier gekommen ist. Me enteré de que había venido aquí.
Ich habe diese Geschichte gehört. He oído esta historia.
Ich habe jemanden schreien gehört. Escuché a alguien gritar.
Dieses Buch gehört der Schulbücherei. Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela.
Es gehört ihm, nicht wahr? Es suyo, ¿verdad?
Obwohl du die Sachen nicht einmal getragen hast, willst du sie wegwerfen? So eine Verschwendung gehört sich nicht. ¿Vas a tirar esa prenda, aún cuando no te la has puesto una sola vez? No debes desperdiciar así.
Sie hat ihn singen gehört. Ella le oyó cantar.
Hast du seine Nachricht gehört? ¿Escuchaste su mensaje?
Dieses Haus gehört meinem Onkel. Esta casa pertenece a mi tío.
Welches Auto gehört Ihrem Vater? ¿Cuál es el coche de su padre?
Ich habe viel über dich gehört. He oído mucho acerca de ti.
Das habe ich im Radio gehört. Lo escuché en la radio.
Gehört er zu dieser Gruppe? ¿Él pertenece a este grupo?
Keines dieser Autos gehört mir. Ninguno de los coches es mío.
Ich habe es im Radio gehört. Lo he oído por la radio.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !