Usage examples of "gleich jetzt" in German with translation to Spanish

<>
Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst. Hazlo ahora para que no te olvides.
Wir können es jetzt gleich tun. Lo podemos hacer ya mismo.
Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.
Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.
Sie und ich sind gleich alt. Ella y yo somos de la misma edad.
Jetzt oder nie! Es ahora o nunca.
Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Esos cobardicas han puesto pies en polvorosa enseguida.
Bin ich jetzt verhaftet? ¿Estoy bajo arresto?
Er ist gleich hinter mir. Está justo detrás de mí.
Ich singe jetzt. Ahora estoy cantando.
Er stand nicht gleich auf. No se levantó pronto.
Jetzt, wo Mary gegangen ist, ist Tom viel glücklicher. Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido.
Sind sie alle gleich? ¿Son todos iguales?
Wo wohnt sie jetzt? ¿Dónde vive ella ahora?
Das Museum liegt gleich um die Ecke. El museo está a la vuelta de la esquina.
Jetzt wird es ernst. Ahora se pone serio.
Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen. Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. Ahora te va a doler un poquito.
Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich! ¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego!
Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden. Ahora tengo que volver al trabajo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!