Verwendungsbeispiele von "half" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle137 ayudar97 ayudarse39 servir1

einblenden

Sie half ihm beim Schlipsbinden. Ella le ayudó a atarse la corbata.

Er half der Dame ins Auto. Él le ayudó a la dama a entrar al auto.

Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Ella ayudó a su hija a vestirse.

Er half mir, die Tasche zu tragen. Me ayudó a llevar el bolso.

Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen. Él me ayudó a hacer mis tareas.

Er half mir, den Stuhl zu tragen. Me ayudó a llevar la silla.

Sie half ihrer Mutter aus eigenen Stücken. Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.

Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern. Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.

Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen. Ayudé a mi padre a regar las flores.

Sie half dem alten Mann über die Straße. Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

Sein ganzes Leben lang half er den Armen. Él ayudó a los pobres toda su vida.

Ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim Autowaschen half. Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche.

Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half. Pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa.

Ich habe ihm gestern geholfen. Le ayudé ayer.

Freunde sollten sich gegenseitig helfen. Los amigos deben ayudarse mutuamente.

Dem Blinden hilft keine Brille. Al ciego no le sirven los lentes.

Einst hatten sie einander geholfen. Ellos alguna vez se ayudaron los unos a los otros.

Ich kann dir nicht helfen. No puedo ayudarte.

Ja, Bob hat mir geholfen. Sí, Bob me ha ayudado.

Ich kann euch nicht helfen. No puedo ayudaros.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen