Exemples d’usage de "heiß" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Nachts ist es sehr heiß. Hace mucho calor por la noche.
Es ist sehr heiß hier. Hace mucho calor aquí.
Warum ist es so heiß? ¿Por qué hace tanto calor?
Heute ist es furchtbar heiß. Hoy hace un calor terrible.
Letzte Nacht war es heiß. Anoche hizo calor.
Dieser Tee ist sehr heiß. Este té está ardiendo.
Heute ist es sehr heiß. Hoy hace mucho calor.
Es ist heiß hier drinnen. Hace calor aquí adentro.
Es ist zu heiß zum Arbeiten. Hace demasiado calor para trabajar.
Wird es morgen wieder heiß werden? ¿Mañana volverá a hacer calor?
Ist es jeden Tag so heiß? ¿Todos los días hace tanto calor?
Es ist sehr heiß, nicht wahr? Hace mucho calor, ¿verdad?
Es ist sehr heiß heute, nicht wahr? Hace mucho calor hoy, ¿no?
Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten. Hacía calor. Ya no podía soportarlo más.
Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.
Gestern nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte. Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus. En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte. Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
Bist du sicher, dass das, was du so heiß ersehnst, dich auch glücklich machen wird? ¿Estás seguro de que aquello que tanto anhelas también te hará feliz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !