Exemples d’usage de "ihnen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Ich kann Ihnen nicht helfen. No puedo ayudarle.
Ich werde ihnen helfen müssen. Tendré que ayudarles.
Womit kann ich Ihnen helfen? ¿En qué puedo ayudarle?
Darf ich neben Ihnen sitzen? ¿Puedo sentarme a su lado?
Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung. Quedo con gusto a su disposición.
Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? ¿Quisiera una taza de café?
Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung. Te daré un anestésico local.
Ich werde Ihnen die Daumen drücken. Te deseo suerte.
Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen? ¿Quisiera una taza de café?
Guten Abend, wie geht es Ihnen? Buenas tardes, ¿cómo están?
Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten. No quiero causarte ningún problema.
Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten? ¿Podemos acompañaros en vuestro paseo?
Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen. Permítame presentarle al señor Kato.
Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen. Permítame presentarle a mis padres.
Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen? ¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. No sé cómo agradecérselo.
Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme. Enviaré mi voz en una cinta.
Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen. Es un honor para mí conocerlo.
Wer ist der Mann, der mit Ihnen sprach? ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?
"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !