Exemples d’usage de "im" en allemand avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous2734 en1889 a704 durante9 dentro de9 autres traductions123

afficher

Ich habe das im Radio gehört. Oí eso por la radio.

Das ist alles, was ich im Moment sagen kann. Esto es todo lo que de momento puedo decir.

Du musst im Voraus bezahlen. Tienes que pagar por adelantado.

Ich habe es im Radio gehört. Lo he oído por la radio.

Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse. Estoy un poco corto de efectivo por el momento.

Sie müssen im Voraus bezahlen. Tiene que pagar por adelantado.

Er hört immer die Nachrichten im Radio. Siempre escucha las noticias por la radio.

Er ist gut im Kartenspiel. Él es bueno para las cartas.

Bist du im Moment beschäftigt? ¿Estás ocupado?

Peter ist im Moment abwesend. Peter está ausente ahora.

Tom ist rot im Gesicht. La cara de Tom está roja.

Du bist rot im Gesicht. Tienes la cara enrojecida.

Die Tage vergehen im Fluge. Los días pasan volando.

Sie ist gut im Feilschen. Ella es buena para recatear.

Das ist alles im Moment. Es todo por el momento.

Tatoeba behält dich im Auge. Tatoeba te está observando.

Die Rosen im Garten blühen. Las rosas del jardín están floreciendo.

Ich habe im Lotto gewonnen. Me gané la lotería.

Wir haben alles im Griff. Tenemos todo bajo control.

Er ist schwierig im Umgang. Él es difícil de tratar.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !