Verwendungsbeispiele von "in dieser kurzen Zeit" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien. Esta región produce minerales preciosos.
Ich kenne niemanden in dieser Stadt. Yo no conozco a nadie en esta ciudad.
Es ist verboten, in dieser Bibliothek Bücher zu lesen. Está prohibido leer libros en esta biblioteca.
Es gibt keinen Wein in dieser Flasche. No hay vino en esta botella.
Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann. Hay cosas en este mundo que simplemente no pueden expresarse con palabras.
Ist etwas in dieser Schachtel? ¿Hay algo en la caja?
Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt. Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.
In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.
Sag mir bitte, was ich in dieser Lage machen soll. Por favor, dime qué debo hacer en esta situación.
Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At" «¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»
Was befindet sich in dieser Kiste? ¿Qué hay en esta caja?
Das Leben in dieser Stadt gefällt ihr nicht. A ella no le gusta vivir en esta ciudad.
Es gibt viele Brücken in dieser Stadt. Hay muchos puentes en esta ciudad.
Sie wohnen in dieser Stadt. Ellos viven en esta ciudad.
Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben. Es difícil vivir en esta ciudad.
In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher. Hay muchos libros en esta biblioteca.
Mein Vater und mein großer Bruder arbeiten in dieser Fabrik. Mi padre y mi hermano mayor trabajan en esta fábrica.
Mein Ex-Mann wohnt nicht mehr in dieser Stadt. Mi ex-esposo ya no vive más en esta ciudad.
Man lebt gut in dieser Stadt. Se vive bien en esta ciudad.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. La educación en este mundo me decepciona.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!