Exemples d'utilisation de "liebe" en allemand avec la traduction "amor"

<>
afficher
Tom gestand Mary seine Liebe. Tom le confesó a Mary su amor.
Tom war Marys erste Liebe. Tom fue el primer amor de Mary.
Liebe geht mit Eifersucht einher. El amor va acompañado de los celos.
Er ist meine erste Liebe. Él es mi primer amor.
Wahre Liebe gibt es nicht! ¡El amor verdadero no existe!
Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Su sonrisa expresó amor.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Nunca confundas lástima con amor.
Es war keine echte Liebe. No era amor verdadero.
Du hast unsere Liebe zerstört. Destruiste nuestro amor.
Sie ist meine erste Liebe. Ella es mi primer amor.
Man sagt, Liebe mache blind. Se dice que el amor es ciego.
Er braucht kein Geld, sondern Liebe! No es dinero lo que necesita, sino amor.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tú eres el amor de mi vida.
Liebe ist das Wunder der Zivilisation. El amor es el milagro de la civilización.
Wie wären wir verloren? Ohne Liebe. ¿Cómo no estaríamos perdidos? Sin amor.
Öffne die Tür für die Liebe. Ábrele la puerta al amor.
Ich möchte über meine Liebe sprechen. Quiero hablar acerca de mi amor.
Glaube ohne Liebe ist nichts wert. La fe sin amor no vale nada.
Ich will Liebe mit dir machen. Quiero hacerte el amor.
Die ewige Liebe gibt es nicht. El amor eterno no existe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger