Verwendungsbeispiele von "mittagessen" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Was willst du zum Mittagessen? ¿Qué quieres de almuerzo?
Ich bereite das Mittagessen zu. Estoy cocinando el almuerzo.
Das Mittagessen steht auf dem Tisch. El almuerzo está en la mesa.
Tom rührte sein Mittagessen nicht an. Tom no tocó su almuerzo.
Teil dein Mittagessen mit deinem Bruder. Comparte tu almuerzo con tu hermano.
Ich mache jeden Tag das Mittagessen. Hago almuerzo todos los días.
Nach dem Mittagessen schauten wir fern. Después del almuerzo vimos televisión.
Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten? ¿El almuerzo va incluido en este precio?
Er packte sein Mittagessen in eine Papiertüte. Él empacó su almuerzo en una bolsa de papel.
Ich habe einen Hotdog zum Mittagessen gegessen. Comí un pancho como almuerzo.
Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet. Todavía no he terminado mi almuerzo.
Nach dem Mittagessen haben wir noch zwei Kurse. Tenemos dos clases más después del almuerzo.
Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen. Ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras.
Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen. Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.
Nach dem Mittagessen haben wir noch zwei Stunden Unterricht. Tenemos dos clases más después del almuerzo.
Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht. Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ... En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...
Ich war zum Mittagessen eingeladen. Me invitaron a almorzar.
Sie liest nach dem Mittagessen. Ella lee después de almorzar.
Es ist Zeit zum Mittagessen. Es hora de almorzar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!