Exemples d'utilisation de "nahm" en allemand avec la traduction "tomar"

Rechercher

Traductions:

tous144 tomar60 coger22 quitar10 aceptar10 llevarse9 tomarse6 sacar3 autres traductions24

afficher

Ich nahm zwei Tassen Kaffee. Me tomé dos tazas de café.

Er nahm ein Stück Kreide. Él tomó un trozo de tiza.

Der Arzt nahm meinen Puls. El médico me tomó el pulso.

Ich nahm mir eine Woche frei. Me tomé una semana libre.

Er nahm sich einen Tag frei. Él se tomó un día libre.

Er nahm sich eine Woche frei. Se tomó una semana libre.

Er nahm meine Beschwerde nicht ernst. Él no se tomó en serio mis quejas.

Er nahm eine Abkürzung durch den Wald. Tomó un atajo a través del bosque.

Ich nahm ein Taxi, weil es regnete. Tomé un taxi porque estaba lloviendo.

Es regnete, als ich den Bus nahm. Estaba lloviendo cuando tomé el autobús.

Ich nahm ein Taxi, da es regnete. Tomé un taxi porque estaba lloviendo.

Vorige Woche nahm ich mir einen Tag frei. La semana pasada me tomé un día libre.

Der Arzt nahm das leere Glas und schnupperte daran. El doctor tomó el vaso vacío y lo olisqueó.

Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden. Se tomó la molestia de mandarme el libro.

Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen. Tomé el autobús para no llegar tarde.

Er nahm die Mühe auf sich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen. Se tomo la molestia de enseñarme el camino a la estación.

Ich nehme das als Kompliment. Lo tomo como un cumplido.

Ich nehme den nächsten Bus. Tomaré el siguiente autobús.

Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?

Muss ich dieses Medikament nehmen? ¿Tengo que tomar este medicamento?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !