Exemples d'utilisation de "nie" en allemand

<>
Eine Sprache ist nie genug. Un idioma nunca es suficiente.
Er bricht nie sein Versprechen. Él jamás rompe sus promesas.
Ich mochte Biologie noch nie. Nunca me gustó la biología.
Mach das bloß nie wieder! ¡Jamás vuelvas a hacer eso!
Sie denkt nie an ihn. Ella nunca piensa en él.
Ein vereinigtes Volk wird nie besiegt werden. ¡El pueblo unido, jamás será vencido!
Ich werde dir nie vergeben. Nunca te perdonaré.
"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd. "Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo.
Ich werde dir nie verzeihen. Nunca te perdonaré.
Emi hat noch nie einen Brief geschrieben. Emi jamás ha escrito una carta hasta ahora.
Warum sagst du das nie? ¿Por qué nunca lo dices?
Ich habe mir geschworen, nie mehr mit ihr zu reden. Juré que jamás volvería a hablar con ella.
Ich habe nie Golf gespielt. Nunca jugué golf.
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.
Ich lese nie erotische Bücher. Nunca leo libros eróticos.
Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat. Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
Er hält nie sein Wort. Él nunca mantiene su palabra.
Ich habe ihn nie kennengelernt. Nunca le he conocido.
Du wirst nie alleine sein. Nunca estarás solo.
Ich besuche meine Schwester nie. No visito nunca a mi hermana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !