Exemples d’usage de "noch" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous465 todavía118 aún94 ni12 autres traductions241

Ich mochte Biologie noch nie. Nunca me gustó la biología.

Tu noch etwas Pfeffer hinein. Agrega un poco más pimienta.

Früher hatten die Telefone noch kein Tastenfeld, sondern eine Wählscheibe. Antes los teléfonos no tenían teclado, sino un dial.

Wurde sonst noch jemand verletzt? ¿Alguien más resultó herido?

Ich war noch nie selbst dort. Nunca he estado allí yo mismo.

Möchten Sie noch etwas Rindfleisch? ¿Quisiera usted un poco más de vacuno?

Ich habe noch nie Minigolf gespielt. Nunca he jugado al minigolf.

Du bleibst besser noch etwas länger hier. Mejor te hubieras quedado un poco más.

Ich war noch nie in Paris. No he estado nunca en París.

Möchtest du nicht noch etwas Tee nehmen? ¿No quieres un poco más de té?

Ich war noch nie so müde. Nunca he estado tan cansado.

Ich war noch nie in England. Nunca he estado en Inglaterra.

Ich war noch nie so glücklich. Nunca había sido tan feliz.

Ich habe noch nie so etwas gesehen. Nunca he visto algo así.

Ich habe noch nie ein Auto besessen. Nunca he tenido coche.

Ich habe so etwas noch nie gesehen. Yo nunca había visto algo así.

Ich habe noch nie eine Mango gegessen. Nunca he comido un mango.

Nein, sie hat sich noch nie verliebt. No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.

Ich hatte noch nie eine feste Arbeitsstelle. Nunca tuve un empleo fijo.

Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen. Nunca vi una jirafa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger