Exemples d’usage de "passiert" en allemand avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous71 pasar48 suceder9 autres traductions14

afficher

Der Unfall ist vorgestern passiert. El accidente ocurrió anteayer.

Hier ist dieser Unfall passiert. Aquí es donde ocurrió aquel accidente.

Wo ist der Unfall passiert? ¿Dónde ocurrió el accidente?

Gerade ist ein Unfall passiert. Acaba de ocurrir un accidente.

Wie ist dieser Unfall passiert? ¿Cómo ocurrió este accidente?

Er beschrieb genau, was passiert war. Él describió con pelos y detalles lo que ocurrió.

Es ist vor langer Zeit passiert. Eso ocurrió hace mucho tiempo.

Weißt du nicht, was gestern passiert ist? ¿No sabes qué ocurrió ayer?

Willst du wirklich wissen, was passiert ist? ¿De verdad quieres saber qué ocurrió?

Ja, das passiert von Zeit zu Zeit. Sí, ocurre de tiempo en tiempo.

Man kann nicht wissen, was in Zukunft passiert. No se puede saber qué ocurrirá en el futuro.

Jetzt wollen wir darüber reden, was passiert ist. Ahora vamos a conversar sobre lo ocurrido.

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schrecklich Unfall nicht passiert. Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

"Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig." "Ich habe keine Ahnung." "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !