Exemples d’usage de "salzen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous23 sal23
afficher
Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen. A mi madre se le olvidó echarle sal a la ensalada.
Salz in die Wunde streuen. Echar sal en la herida.
Ihr seid das Salz der Erde. Sois la sal de la tierra.
Sie hat Zucker und Salz verwechselt. Ella confundió el azúcar con la sal.
Besser ohne Salz, als zu salzig. Mejor sin sal que demasiado salado.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Mary no usa la sal en su cocina.
Bitte gib mir das Salz herüber. Por favor ¿puedes pasarme la sal?
Würdest du mir das Salz geben? ¿Me pasarías la sal?
Es ist kein Salz mehr da. Ya no queda sal.
"Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm." "Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes."
Könntet ihr mir bitte das Salz reichen? ¿Podríais pasarme la sal, por favor?
Kannst du mir bitte das Salz reichen? ¿Puedes pasarme la sal, por favor?
Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer. Pasadme la sal y la pimienta, por favor.
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen? ¿Puede pasarme la sal?
Er bat mich, ihm das Salz zu reichen. Me pidió que le alcanzara la sal.
Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden. En la tienda venden azúcar y sal.
Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen. Ella me pidió que le pasara la sal.
In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz. A esta sopa le falta un poco de sal.
Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer. Yo sazoné el pescado con sal y pimienta.
Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser. Algo de sal proviene de las minas, y algo del agua.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger