Exemples d'utilisation de "seiner" en allemand avec la traduction "su"

<>
afficher
Er prahlt mit seiner Bildung. Él se jacta de su educación.
Er schickte seiner Mutter Blumen. Mandó flores a su madre.
Blut floss aus seiner Wunde. De su herida corría sangre.
Er blieb bei seiner Tante. Él se quedó en casa de su tía.
Das Mädchen ähnelt seiner Mutter. La niña se parece a su madre.
Er ist seiner Mutter ähnlich. Se parece a su madre.
Ich kenne keinen seiner Brüder. No conozco a ninguno de sus hermanos.
Das Mädchen ähnelte seiner Mutter. La chica se parecía a su madre.
Er zieht mit seiner Freundin um. El se muda con su novia.
Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt. Ella estaba emocionada por su presencia.
Er nahm von seiner Absicht Abstand. Él abandonó su propósito.
Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen? ¿Ayer Tom ayudó a su madre?
Er fuhr mit seiner Aufzählung fort. Continuó con su enumeración.
Der Name seiner Mannschaft ist NWO. El nombre de su equipo es NWO.
Der Alte lebt von seiner Rente. El anciano vive de su pensión.
Er lebt getrennt von seiner Frau. Vive separado de su mujer.
Dank seiner Mutter wurde er berühmt. Se hizo famoso gracias a su madre.
Ein Teil seiner Geschichte ist wahr. Parte de su historia es cierta.
Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung. Él se aferró a su opinión.
Dieser Ritus ist Teil seiner Religion. Este rito es parte de su religión.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger