Sentence examples of "sich sitzen bleiben" in German

Select source language

Select target language

Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben. Por favor permanezca sentado hasta que hayamos llegado a la terminal.

Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben. Decides quedarte una hora más.

Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.

Arthur ist einer der Schüler, die sitzen geblieben sind. Arturo es uno de los alumnos que repiten este año.

Ich werde heute zu Hause bleiben. Hoy me quedaré en casa.

Dies ist das Zimmer, in dem die Autorin sich umgebracht hat. Esta es la habitación en la que se suicidó la autora.

Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun. Hay dos ñiños sentados sobre la cerca.

Ich werde dort für ein paar Tage bleiben. Me voy a quedar allí un par de días.

Niemand weiß genau, was vor sich geht. Nadie sabe en realidad qué está pasando.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen! ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

Das soll unter uns bleiben! ¡Eso tiene que quedar entre nosotros!

Sie lächelten sich an. Se sonrieron mutuamente.

Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen? ¿No preferirías sentarte en la ventana?

Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten. Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

Er näherte sich seinem Ende. Él se acercaba a su fin.

Mein Freund hat mich sitzen gelassen. Mi novio me dejó plantada.

Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge unverändert: unsere Kinder werden seit dem Alter von sechs Jahren gezwungen Englisch zu lernen (viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen), wegen des dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegen zu kommen. En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo.

Alle Türen öffnen sich, wenn man freundlich ist. Todas las puertas se abren si se es amable

Auf einem Zweig sitzen zwei Meisen. Sind sie ein Paar? Hay dos carboneros sobre una rama. ¿Serán una pareja?

Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist. Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download