Usage examples of "solch" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all24 así14 tan4 tal4 semejante1 other translations1

Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten. Con un tiempo así nos quedamos en casa y jugamos cartas.

Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen? ¿Ya había visto una película tan bonita?

Ich kann Georg in solch einem schwierigen Moment nicht allein lassen. No puedo abandonar a Jorge en un momento tan difícil.

Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten. Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.

Man möchte sich nicht vorstellen, dass in solch einem friedlichen Land ein Mord geschehen kann. Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato.

Sie macht solche Dinge nicht. Ella no hace cosas así.

Wie kannst du eine solche Demütigung nur aushalten? ¿Cómo puedes sencillamente soportar tal humillación?

Ich bin eine solche Behandlung nicht gewöhnt. No estoy acostumbrado a semejante trato.

Ich mag solche Vögel überhaupt nicht. No me gustan nada los pájaros así.

Es ist grausam von ihm, ihr solche Dinge zu sagen. Es cruel de su parte al decirle tales cosas.

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen. Un comportamiento así puede provocar un accidente.

Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden. Él es un director y debería ser tratado como tal.

Mach dir um solche Kleinigkeiten keine Sorgen. No te preocupes por pequeñeces así.

Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden. La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.

Ein solcher Vorfall ist etwas ganz Alltägliches. Algo así es cosa de todos los días.

Ich bin die erste, die einen solchen Vorschlag unterstützt. Soy el primero en sostener una propuesta así.

Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen. No debes fiarte de un hombre así.

Ich wusste gar nicht, dass in unserer Welt solche Menschen leben. No tenía idea de que en nuestro planeta vivían personas así.

Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen. Hoy en día se dispone de mejores materiales para construir un aparato así.

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte. No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download