Exemples d’usage de "soundso oft" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Bill singt oft im Badezimmer. Bill canta a menudo en el cuarto de baño.

Er missbraucht dieses Wort oft. Él a menudo abusa de esa palabra.

Sein Name entfällt mir oft. Siempre se me escapa su nombre.

Er kommt oft zu spät zur Arbeit. A menudo llega tarde a trabajar.

Ich spiele oft Volleyball. Juego al voleibol a menudo.

Wir machen oft Fehler. A menudo cometemos errores.

Er benutzt oft die Metro. Él utiliza a menudo el metro.

Ich ging oft mit ihm angeln. Iba a menudo a pescar con él.

Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos. El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento.

Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist. A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor.

Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen. La vida es a menudo comparada con un viaje.

Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war. Jugaba al tenis a menudo cuando todavía era joven.

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz. Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.

Der Hund wird oft als "bester Freund des Menschen" bezeichnet. El perro a menudo es llamado "el mejor amigo del hombre."

Ich spielte oft Tennis, als ich jung war. Jugaba al tenis a menudo cuando era joven.

Er frühstückt oft dort. Él desayuna allí a menudo.

Ich ging mit meinem Vater oft ins Kino. Yo iba a menudo a ver películas con mi padre.

Haben Sie oft Kopfweh? ¿Le duele la cabeza a menudo?

Tom fährt oft zu schnell. Tom a menudo conduce demasiado rápido.

Er wendet dieses Wort oft falsch an. Él a menudo usa mal esa palabra.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger