Verwendungsbeispiele von "soundso oft" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Bill singt oft im Badezimmer. Bill canta a menudo en el cuarto de baño.

Er missbraucht dieses Wort oft. Él a menudo abusa de esa palabra.

Sein Name entfällt mir oft. Siempre se me escapa su nombre.

Er kommt oft zu spät zur Arbeit. A menudo llega tarde a trabajar.

Ich spiele oft Volleyball. Juego al voleibol a menudo.

Wir machen oft Fehler. A menudo cometemos errores.

Er benutzt oft die Metro. Él utiliza a menudo el metro.

Ich ging oft mit ihm angeln. Iba a menudo a pescar con él.

Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos. El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento.

Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist. A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor.

Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen. La vida es a menudo comparada con un viaje.

Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war. Jugaba al tenis a menudo cuando todavía era joven.

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz. Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.

Der Hund wird oft als "bester Freund des Menschen" bezeichnet. El perro a menudo es llamado "el mejor amigo del hombre."

Ich spielte oft Tennis, als ich jung war. Jugaba al tenis a menudo cuando era joven.

Er frühstückt oft dort. Él desayuna allí a menudo.

Ich ging mit meinem Vater oft ins Kino. Yo iba a menudo a ver películas con mi padre.

Haben Sie oft Kopfweh? ¿Le duele la cabeza a menudo?

Tom fährt oft zu schnell. Tom a menudo conduce demasiado rápido.

Er wendet dieses Wort oft falsch an. Él a menudo usa mal esa palabra.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen