Exemples d'utilisation de "stirbt" en allemand avec la traduction "morir"

<>
Traductions: tous155 morir155
afficher
Wer früher stirbt, ist länger tot. El que muere antes, muere más tiempo.
Sie wollte nicht, dass er stirbt. Ella no quería que él muriera.
Wenn man nicht isst, stirbt man. Si no comes, te mueres.
Es ist schade, wenn jemand stirbt. Es una pena cuando alguien muere.
Falls die Sonne erlischt, stirbt alles Leben. Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían.
Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt. Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.
18 Tage vor seinem 9. Geburtstag stirbt die Mutter. Cuando le faltan 18 días para cumplir los 9 años, muere la madre.
Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt. Hay 1000 películas que hay que ver antes de morir.
Er ist nicht umsonst gestorben. Él no murió en vano.
Angeblich ist er hier gestorben. Dicen que murió aquí.
Glücklich ist er nicht gestorben. Afortunadamente, él no murió.
Die beiden Brüder sind gestorben. Los dos hermanos están muertos.
Ihr Sohn starb vergangenes Jahr. Su hijo murió el año pasado.
Er starb an dieser Krankheit. Él murió de esa enfermedad.
Er starb vor meiner Ankunft. Él murió antes de que llegara.
Unser Sohn starb im Krieg. Nuestro hijo murió durante la guerra.
Der Mann starb an Krebs. El hombre murió de cáncer.
Sie starb an akutem Nierenversagen. Ella murió de una deficiencia renal aguda.
Mein Vater starb an Lungenkrebs. Mi padre murió de cáncer de pulmón.
Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ellos murieron en el campo de batalla.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger