Exemples d'utilisation de "studiert" en allemand avec la traduction "estudiar"

<>
afficher
Er studiert die ganze Zeit. Siempre está estudiando.
Er hat englische Geschichte studiert. Él ha estudiado historia inglesa.
Er studiert Geschichte an der Universität. Él está estudiando Historia en la universidad.
Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein. La actriz está estudiando su papel.
Mary studiert gerade in ihrem Zimmer. Mary ahora está estudiando en su pieza.
Er hat Jura in Harward studiert. Ha estudiado Derecho en Harvard.
Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland. Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.
Mein Onkel studiert Englisch an der Uni. Mi tío estudia inglés en la universidad.
Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert. Estudié inglés, francés y chino.
Ein Freund von mir studiert im Ausland. Un amigo mío está estudiando en el extranjero.
Er hat schließlich nicht umsonst im Ausland studiert. Por algo había estudiado él en el extranjero.
Mariko hat nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch studiert. Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.
Er spricht so, als hätte er tatsächlich im Ausland studiert. Él habla como si hubiera realmente estudiado en el extranjero.
Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch studiert. Antes de irse a Francia, el Sr. Suzuki estudió francés.
Braga betet, Porto arbeitet, Coimbra studiert und Lissabon vergnügt sich. Braga reza, Oporto trabaja, Coímbra estudia y Lisboa se divierte.
Es ist nicht nötig, Theologie studiert zu haben, um gläubig zu sein. No se necesita estudiar teología para ser creyente.
Ich habe die spanische Sprache studiert und viele Fakten über die Geografie, die Geschichte und die Literatur der spanischsprachigen Länder gelernt, aber bisher hatte ich nie Gelegenheit mit Menschen dieser Länder zu sprechen. He estudiado la lengua española y aprendido muchos hechos acerca de la geografía, la historia, y la literatura de los países hispanohablantes, pero hasta ahora nunca he tenido la oportunidad de hablar con gente de esos países.
Ich studiere das amerikanische Drama. Estudio el teatro de los Estados Unidos.
Ich studiere Chinesisch und Spanisch. Estudio chino y español.
Ich studiere die japanische Geschichte. Estudio la historia japonesa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger