Exemplos de uso de "unter vier augen" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden. Me gustaría hablar contigo a solas.

Können wir uns unter vier Augen unterhalten? ¿Podemos hablar en privado?

Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen. La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos.

Ich bin vier Jahre jünger als er. Soy cuatro años más joven que él.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. Veo lágrimas en tus ojos.

Nichts Neues unter der Sonne. Nada nuevo bajo el sol.

Er rasiert sich vier Mal pro Woche. Él se afeita cuatro veces por semana.

Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.

Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?

Ich bin eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern. Soy madre soltera de cuatro niños.

Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."

Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.

Ich habe keine vier Schwestern. No tengo cuatro hermanas.

Ihr habt so schöne Augen. Tenéis unos ojos tan bonitos...

Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.

Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben. Mi padre murió hace cuatro años.

Ihre Augen sind blau. Sus ojos son azules.

Tom setzte sich unter einen Baum. Tom se sentó bajo un arbol.

Sechs und vier macht zehn. Seis y cuatro son diez.

Meine Augen sind müde. Mis ojos están cansados.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS