Ejemplos de uso de "vergiss" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos105 olvidar103 otras traducciones2
mostrar
Bitte vergiss nicht zu unterschreiben. Por favor no olvides firmar.
Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken. No olvides despachar esa carta.
Vergiss nicht, mir zu schreiben. No te olvides de escribirme.
Vergiss nicht, wer du bist! No olvides quién eres.
Vergiss nicht, die Tür zu schließen. No olvides cerrar la puerta.
Vergiss nicht, seinen Brief zu beantworten! ¡No te olvides de responder a su carta!
Vergiss nicht den Brief zu versenden. No te olvides de mandar la carta.
Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen. No te olvides de apagar la luz al salir.
Und vergiss nicht: Ich werde dich immer lieben. Y no lo olvides: yo siempre te amaré.
Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben. No te olvides de devolver el libro a la biblioteca.
Vergiss nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben. No olvides pegar el sello a la carta.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, bevor du schlafen gehst. Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall dass es regnet. No olvides llevar un paraguas en caso de que llueva.
Vergiss nicht, den Gashahn abzudrehen, bevor du aus dem Haus gehst. No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa.
Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du aus dem Haus gehst! ¡Que no se te olvide limpiarte los zapatos antes de salir de casa!
Vergiss nicht, dass es heutzutage schwer ist, einen guten Job zu finden. No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Tom hat Marys Adresse vergessen. Tom ha olvidado la dirección de Mary.
Hast du mich schon vergessen? ¿Ya me has olvidado?
Ich habe es nicht vergessen. No me he olvidado.
Tom hat das Ketchup vergessen. Tom se olvidó del ketchup.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR