Usage examples of "versucht" in German with translation to Spanish

<>
show all
Warum hast du versucht wegzulaufen? ¿Por qué intentaste escapar?
Tom versucht, das Unmögliche zu tun. Tom está tratando de hacer lo imposible.
Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen. Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
Meine Frau versucht zu schlafen. Mi mujer intenta dormir.
Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen. Kate trata de andar en puntas de pie.
Er hat versucht, pünktlich zu kommen. Él ha intentado venir puntualmente.
Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden. Ella trató de persuadir a su padre.
Wir haben versucht, ihn zu überzeugen. Hemos intentado convencerle.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen. Traté de conseguir buenas notas.
Sie hat versucht, sich selbst umzubringen. Ella intentó quitarse la vida.
Tom hat versucht, die Ruhe zu bewahren. Tom trató de mantener la calma.
Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten. Intentaron matar al presidente.
Ich verstehe nicht, was er versucht zu sagen. No entiendo lo que él trata de decir.
Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen. Ella ni siquiera intentó ayudarle.
Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen. Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Ella intentó quitarse la vida.
Sie hat versucht, viel jünger auszusehen, als sie wirklich war. Ella trató de verse mucho más joven de lo que era en realidad.
Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben. La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje.
Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln. Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.
Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"? ¿Alguien ha intentado "surfear" por la Internet desde 1998?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download