Exemples d'utilisation de "während" en allemand avec la traduction "durante"

Rechercher

Traductions:

tous102 durante38 mientras36 mientras que2 durar1 autres traductions25

afficher

Kein Einlass während der Vorstellung. No se permite la entrada durante la función.

Sie haben während des Filmes geredet. Ellos hablaban durante la película.

Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit. Mi madre murió durante mi ausencia.

Kakerlaken verstecken sich während des Tages. Las cucarachas se esconden durante el día.

Er war ein Soldat während des Krieges. Fue soldado durante la guerra.

Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt. Ella estaba muy aburrida durante la clase.

Der Säbelzahntiger ist während der Eiszeit ausgestorben. El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo.

Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen? ¿Ha llamado alguien para mí durante mi ausencia?

Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank. Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta.

Die Menschen verhungerten beinahe während des schrecklichen Winters. La gente casi murió de hambre durante el terrible invierno.

Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt. Pillaron a Jim copiando durante el examen.

Während meines Indienaufenthalts ging mir das Geld aus. Me quedé sin dinero durante mi estadía en la India.

Während eines Sturms zu fahren kann gefährlich sein. Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.

Während des Streiks werden 35% der Züge fahren. Durante la huelga circularán 35% de los trenes.

Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt. Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.

Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online. Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.

Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer. Durante la guerra, Bob vivió muchas aventuras peligrosas.

Wer wird während deiner Abwesenheit nach dem Haus schauen? ¿Quién cuidará de la casa durante tu ausencia?

Während der gesamten Woche hatten wir relativ beständige Temperaturen. Tuvimos temperaturas relativamente constantes durante toda la semana.

Kennt jemand ein Rockfestival, das während der Osterferien stattfindet? ¿Alguien sabe de algún festival de rock que ocurra durante las vacaciones de Semana Santa?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !