Exemples d’usage de "wünschte" en allemand avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous67 desear46 autres traductions21

afficher

Ich wünschte, das passierte häufiger! Ojalá ocurriera con más frecuencia.

Ich wünschte, dass sie gewinnen. Quería que ellos ganaran.

Ich wünschte, er schriebe häufiger. Me gustaría que él escribiera con más frecuencia.

Ich wünschte, ich wäre reich. Ojalá fuera rico.

Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. Ojalá fuera un príncipe.

Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. Ojalá me hubiera casado con ella.

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. Ojalá tuviéramos más tiempo.

Ich wünschte, ich hätte sie gesehen. Ojalá la hubiera visto.

Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen. Quisiera que ella se dejara de quejar.

Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt. Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más.

Ich wünschte, ich hätte diese Tasche gekauft. Ojalá hubiera comprado ese bolso.

Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen. Ojalá hubieras venido con nosotros.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. Ojalá no fumaras tanto.

Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Ojalá tuviera un amigo como tú.

Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich. Ojalá hubiera más gente como tú.

Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. Ojalá fuera tan rico como él.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit. Ojalá pudiera volver en el tiempo.

Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden. Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen. Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !