Exemplos de uso de "warteten" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos129 esperar127 aguardar2

mostrar

Sie warteten stundenlang auf ihn. Le esperaron durante horas.

Eine Menge Leute warteten auf ihn. Mucha gente le estaba esperando.

Viele Leute warteten auf den Autobus. Había mucha gente esperando el autobús.

Ihr Freunde warteten am Tor auf sie. Sus amigos la esperaban a la puerta.

Wir warteten im Kino auf den Anfang des Films. Esperamos en el cine a que empezara la película.

Ich habe eineinhalb Stunden gewartet. He esperado una hora y media.

Bitte warten Sie einen Moment. Ja, wir haben eine Reservierung für Sie. Por favor aguarde un momento. Sí, tenemos una reserva para usted.

Wie lange hast du gewartet? ¿Cuánto tiempo has estado esperando?

Es wird am besten sein, wenn ihr halb fünf nahe der hinteren Tür seid, und auf eine Gelegenheit wartet einzutreten. Lo mejor será que estén a las cuatro y media cerca de la puerta trasera y aguarden una oportunidad para ingresar.

Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.

Bitte warte noch ein Weilchen. Por favor espere un poco.

Ich warte auf meine Mutter. Estoy esperando a mi madre.

Bitte warte hier ein wenig. Espera aquí un momento, por favor.

Warte hier, bis ich zurückkomme. Espera aquí hasta que vuelva.

Ich warte auf meine Freundin. Estoy esperando a mi novia.

Ich warte auf meinen Freund. Estoy esperando a mi amigo.

Warte, bis die Suppe aufwärmt. Espera a que la sopa se caliente.

Warte bitte eine halbe Stunde. Por favor, espera media hora.

Ich werde auf dich warten. Te esperaré.

Da kannst du lange warten! ¡Puedes esperar sentado!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS