Exemples d’usage de "weiter" en allemand avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous76 lejos34 grande5 largo2 vasto1 extenso1 en adelante1 autres traductions32

afficher

Wir machen jetzt besser weiter. Será mejor que sigamos.

Er las das Buch weiter. Siguió leyendo el libro.

Ich werde das weiter beobachten. Seguiré observando eso.

Gib nicht auf und schreib weiter. No te rindas y sigue escribiendo.

Halt den Mund und arbeite weiter! ¡Cierra el pico y sigue trabajando!

Ich war müde, arbeitete aber weiter. Estaba cansado, pero seguí trabajando.

Ich will nicht weiter darüber reden. No quiero seguir hablando de eso.

Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter. La ciencia está en constante evolución.

Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken. No servirá de nada seguir pensando.

Ich werde das mal weiter beobachten. Seguiré observando eso.

Spielen wir nach dem Abendessen weiter. Continuemos el juego después de la cena.

Er ist nichts weiter als ein Feigling. Él no es nada más que un cobarde.

Hoffentlich belügst du mich nicht mehr weiter. Ojalá no me vuelvas a mentir más.

Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter. Los perros ladran, la caravana sigue su marcha.

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter. Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war. Siguió trabajando aunque estaba cansada.

Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter. Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

Es ist zwei Häuserblocks weiter von hier aus. Está a dos manzanas de aquí.

Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre. Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.

Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter. Él tragó su enojo y siguió trabajando.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !