Exemples d’usage de "wirklich" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Das ist wirklich sehr lecker. Está muy bueno.
Ich verstehe dieses Problem wirklich nicht. No entiendo este problema en absoluto.
Hast du deine Schuhe geputzt? Wirklich? Has limpiado tus zapatos, ¿no?
Tom weiß wirklich, wie man feiert. Tom sí que sabe cómo festejar.
Das ist eine wirklich ernsthafte Angelegenheit. Esto es un asunto sumamente serio.
Er ist wirklich ein perfekter Idiot. Él es un completo idiota.
Am Dienstag war es wirklich kalt. El martes sí que hacía frío.
Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis. La señora Ogawa es muy buena en el tenis.
Wirklich? Du scheinst viel jünger zu sein. ¿Verdad? Pareces más joven.
Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein. El programa se veía muy interesante.
Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet. La verdad es que no esperaba eso de ti.
Sie versuchte viel jünger auszusehen als sie wirklich war. Ella trató de verse mucho más joven de lo que era en realidad.
Es war ein Krieg, den keine Nation wirklich wollte. Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.
Der Metroausgang ist wirklich direkt neben der Tür des Gebäudes. La salida del metro está justo al lado de la puerta del edificio.
Sie hat versucht, viel jünger auszusehen, als sie wirklich war. Ella trató de verse mucho más joven de lo que era en realidad.
Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine. Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.
Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld. Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.
Er ruft mich weiterhin an, und ich will wirklich nicht mit ihm sprechen. Me sigue llamando por teléfono, y la verdad no quiero hablar con él.
Höre mir aufmerksam zu und du wirst verstehen, was ich wirklich sagen will. Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.
Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können. Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger