Exemples d'utilisation de "Dieses" en allemand avec la traduction "ce"

<>
Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet. Cette robe te va comme un gant.
Dieses Haus steht zum Verkauf. Cette maison est en vente.
Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.
Dieses Haus gehört meinem Onkel. Cette maison appartient à mon oncle.
Dieses Messer schneidet nicht gut. Ce couteau ne coupe pas bien.
Darf ich dieses Wörterbuch benutzen? Puis-je utiliser ce dictionnaire ?
Dieses Problem ist sehr schwierig. Ce problème est un vrai défi.
Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet. Cette loi fut promulguée en 1918.
Dieses System hat offensichtliche Makel. Ce système a des défauts évidents.
Haben Sie dieses neue Buch? Avez-vous ce nouveau livre ?
Kannst du dieses Verb konjugieren? Peux-tu conjuguer ce verbe ?
Dieses Auto ist wie neu. Cette voiture est comme neuve.
Wer hat dieses Bild gemalt? Qui a peint ce tableau ?
Dieses dünne Buch ist meins. Ce mince livre est le mien.
Dieses Eis wird bald aufbrechen. Cette glace va bientôt rompre.
Ich habe dieses Auto gekauft. J'ai acheté cette voiture.
Dieses Hemd muss gebügelt werden. Cette chemise doit être repassée.
Lass uns dieses Geld aufteilen. Partageons cet argent.
Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
Haben Sie dieses Buch geschrieben? Avez-vous écrit ce livre ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !