Ejemplos de uso de "cela" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Non, je vais payer cela. Nein, ich werde das bezahlen.
Quand cela vous convient-il ? Wann passt es euch?
Cela m'a rendu très triste. Dies hat mich sehr traurig gemacht.
Quand cela me sera-t-il restitué ? Wann werde ich dieses zurück bekommen?
Cela ne peut être vrai. Das kann nicht wahr sein.
Je ne peux comprendre cela. Ich kann es nicht verstehen.
Cela m'a rendue très triste. Dies hat mich sehr traurig gemacht.
« Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge. » « Pourquoi cela ? » "Du solltest dieses rote Kleid besser nicht anziehen." "Warum nicht?"
Pourquoi avez-vous fait cela ? Warum haben Sie das gemacht?
Comment osez-vous dire cela ? Wie können Sie es wagen, so etwas zu sagen!
Je n'ai jamais dit cela ! Dies habe ich niemals gesagt!
Comment doit-on comprendre cela ? Wie soll man das verstehen?
Cela présente trop de désavantages. Es hat zu viele Nachteile.
Cela me pesait lourdement sur le cœur. Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.
Cela appartient à mon frère. Das gehört meinem Bruder.
Cela fait-il très mal ? Tut es sehr weh?
Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé. Als ich dies sah, blieb mir der Atem weg.
Pourquoi veux-tu faire cela ? Warum willst du das tun?
Cela fait-il beaucoup mal ? Tut es sehr weh?
Sauf erreur de ma part, cela n'est pas possible. Wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR