Exemples d’usage de "Fernseher" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous37 télé8 téléviseur8 autres traductions21

afficher

Darf ich den Fernseher anschalten? Puis-je allumer la télévision ?

Bill schaltete den Fernseher ein. Bill a allumé la télévision.

Kann ich den Fernseher anschalten? Puis-je allumer la télévision ?

Lass den Fernseher nicht an! Ne laisse pas la télévision allumée !

Kann ich den Fernseher anmachen? Puis-je allumer la télévision ?

Lass den Fernseher nicht eingeschaltet! Ne laisse pas la télévision allumée !

Schalte bitte den Fernseher aus. Merci d'éteindre la télévision.

In meinem Zimmer ist kein Fernseher. Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.

Es gibt einen Fernseher im Zimmer. Il y a un poste de télévision dans la pièce.

Stell bitte den Fernseher etwas leiser. Baisse un peu la télévision, s'il te plait.

In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher. Il y a une télévision dans cette pièce.

Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen. Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.

Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück. Rends-moi la télécommande de la télévision.

Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein. Mon père s’endort souvent devant la télévision.

Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher. Si tu veux être libre, détruis ta télévision.

Schalt´ den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren. Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !