Exemples d’usage de "Gehst" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous752 aller729 s'agir4 autres traductions19

afficher

Gehst du mit Sachiko aus? Sors-tu avec Sachiko ?

Wann gehst du nach Hause? À quelle heure rentres-tu chez toi ?

Du gehst mir auf den Wecker! Tu me fais chier !

Wie gehst du mit Stress um? Comment gères-tu le stress ?

Wann gehst du zurück nach Japan? Quand retournes-tu au Japon ?

Gehst du zu Fuß zur Schule? Te rends-tu à l'école à pied ?

Gehst du mit mir zum Geschäft? Viens-tu avec moi à la boutique ?

Du gehst mir langsam auf die Eier. Tu commences à me courir.

Um wie viel Uhr gehst du los? À quelle heure pars-tu ?

Gehst du mit mir auf das Konzert? Tu viendras avec moi au concert ?

Du gehst mir langsam auf die Nerven. Tu commences à m'énerver.

Ich will, dass du zur Post gehst. Je veux que tu te rendes à la poste.

Gehst du dieses Jahr in den Urlaub? Pars-tu en vacances cette année ?

Um wie viel Uhr gehst du normalerweise schlafen? À quelle heure te couches-tu habituellement ?

Klopf an, bevor du in das Badezimmer gehst, ja? Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?

Um wie viel Uhr gehst du in die Schule? À quelle heure te rends-tu à l'école ?

Du gehst ein großes Risiko ein, wenn du ihm vertraust. Tu prends un risque important en lui faisant confiance.

Gehst du mit einem Bären spazieren, vergiss nicht, das Gewehr mitzunehmen! Tu t'balades avec la gent ursine ? Emporte donc ta carabine !

Schau nach links und rechts bevor du über die Straße gehst. Regarde à gauche et à droite avant de traverser.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !