Usage examples of "Klingeln" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln. Le téléphone ne cessait de sonner.

Der Lehrer, der das Klingeln nicht gehört hatte, hörte nicht auf zu sprechen. Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne s'est pas arrêté de parler.

Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden. Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.

Das Telefon hat mehrmals geklingelt. Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Man klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.

Es klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.

Das Telefon hat gerade geklingelt, oder? Le téléphone a déjà sonné, non ?

"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran." « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

Einige Minuten später klingelte das Telefon. Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte. Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon. Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

In genau diesem Moment klingelte das Telefon. À cet instant précis, le téléphone sonna.

Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde. Le téléphone sonne environ quinze fois par heure.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran. Le téléphone sonne. Si tu veux, j'y vais.

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren. Si le téléphone sonne encore, je n'y répondrais pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download