Exemples d’usage de "Man" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous958 on670 autres traductions288
Man hat das Wasser entgiftet. L'eau a été traitée.
Man muss seine Versprechen halten. Il faut tenir ses promesses.
Alte Bäume biegt man nicht Plus le bouc est vieux, plus sa corne est dure
Spanisch spricht man in Mexiko. L'espagnol est parlé au Mexique.
Wie schreibt man Ihren Familiennamen? Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
Man muss die Übungen machen. Il faut faire des exercices.
Glück kann man nicht kaufen. L'argent ne peut acheter le bonheur.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts. Rien n'est accompli sans effort.
So kann man das sehen. C’est une façon de voir les choses.
Wie spricht man "pronounce" aus ? Comment tu prononces "pronounce" ?
Was findet man am Fluss? Que se passe-t-il à la rivière?
Was spricht man in Amerika? Que parlent-ils en Amérique ?
Man muss die Regeln einhalten. Il faut respecter les règles.
Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie
So was sagt man nicht. Cela ne se dit pas.
Man lebt auf großem Fuß Cette maison est montée sur un grand pied
Schlafende Hunde soll man nicht wecken Ne réveillez pas le chat qui dort
Ich weiß, wie man es macht. Je sais comment le faire.
Aus der Fern lügt man gern De longues terres longues nouvelles
Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof. Il faut 10 minutes pour aller à la gare.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !