Exemplos de uso de "Vorschlag machen" em alemão

<>
Soll ich einen Vorschlag machen? Dois-je faire une proposition ?
Das ist alles, was ich machen kann. C'est tout ce que je peux faire.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen. Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.
Wir machen Zucker in unseren Tee. Nous mettons du sucre dans notre thé.
Sie lehnte meinen Vorschlag ab. Elle refusa ma proposition.
Was machen die Lehrer? Que font les enseignants ?
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. Elle a décliné sa proposition.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.
Was hältst du von ihrem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?
Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? Pourriez-vous ne pas le faire trop gras, s'il vous plait ?
Ich bin für Ihren Vorschlag. Je suis en faveur de votre proposition.
Ausländer machen mich neugierig. Les étrangers m'intriguent.
Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert. Je pense que sa proposition mérite réflexion.
Machen Sie kein Versprechen, dass Sie nicht halten können. Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.
So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen. Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
Was soll ich mit ihrem Brief machen? Que dois-je faire de sa lettre ?
Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag. Je suis tout à fait d'accord avec cette proposition.
Was machen Sie am Nachmittag? Que faites-vous l'après-midi ?
Was halten Sie von ihrem Vorschlag? Que pensez-vous de sa suggestion ?
Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen. Je voudrais faire une réservation pour ce soir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.