Exemples d’usage de "Wagen" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous47 voiture24 oser5 s'oser5 wagon1 autres traductions12

afficher

Knarrende Wagen fahren am längsten Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. Tu devrais faire réparer ton véhicule.

Darf ich heute deinen Wagen benutzen? Puis-je utiliser ta bagnole, aujourd'hui ?

Das schlimmste Rad am Wagen knarrt am ärgsten C'est la plus mauvaise roue qui fait le plus de bruit

Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen! Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

Auch ein guter Fuhrmann kippt den Wagen einmal um Il n'est si bon charretier qui ne verse

Das schlechteste Rad am Wagen knarrt immer am meisten Toujours crie la pire roue du char

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden! Comment oses-tu me parler ainsi !

Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen? Comment oses-tu me dire une telle chose ?

„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom. « Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.

Wie kannst du es wagen, von Liebe zu reden, du, der du Lola nicht kennengelernt hast? Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?

Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Meinst du, wir sollten noch einmal einen Neuanfang wagen? Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que nous devrions retenter un nouveau départ ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !