Exemplos de uso de "aber" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos802 mais755 outras traduções47

mostrar

Wir waren arm, aber glücklich. Nous étions pauvres, mais heureux.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. Mais la possibilité semble improbable.

Aber ich will ein Auto. Mais je veux une voiture.

Aber wer pflegt die Pfleger? Mais qui soigne les soigneurs ?

Er war klein, aber stark. Il était petit mais fort.

Er ist reich, aber unfreundlich. Il est riche mais inamical.

Aber ich kann gut kochen. Mais je suis capable de bien cuisiner.

Viel Geistvolles, aber kein Gewinn. Beaucoup d'esprit mais pas de profit.

Aber niemand wird sie bezahlen. Mais personne ne les paiera.

Aber du wirst schreiben, oder? Mais tu écriras, n'est-ce pas ?

Jetzt nicht, aber später gerne! Pas maintenant, mais plus tard, volontiers !

Aber ich habe kein Geld. Mais je n’ai pas d’argent.

Es ist möglich, aber unwahrscheinlich. C'est possible, mais improbable.

Er ist arm, aber ehrlich. Il est pauvre, mais honnête.

Aber das Universum ist unendlich. Mais l'univers est infini.

Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich. Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.

Aber niemand konnte mir helfen. Mais nul ne pouvait m'aider.

Aber das Leben ist kurz! Mais la vie est courte !

Aber ich hatte keine Angst. Mais je n'avais pas peur.

Nein, aber ich spiele Tennis. Non, mais je joue au tennis.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS