Ejemplos del uso de "aber" en alemán con traducción "mais"

<>
mostrar
Wir waren arm, aber glücklich. Nous étions pauvres, mais heureux.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. Mais la possibilité semble improbable.
Aber ich will ein Auto. Mais je veux une voiture.
Aber wer pflegt die Pfleger? Mais qui soigne les soigneurs ?
Er war klein, aber stark. Il était petit mais fort.
Er ist reich, aber unfreundlich. Il est riche mais inamical.
Aber ich kann gut kochen. Mais je suis capable de bien cuisiner.
Viel Geistvolles, aber kein Gewinn. Beaucoup d'esprit mais pas de profit.
Aber niemand wird sie bezahlen. Mais personne ne les paiera.
Aber du wirst schreiben, oder? Mais tu écriras, n'est-ce pas ?
Jetzt nicht, aber später gerne! Pas maintenant, mais plus tard, volontiers !
Aber ich habe kein Geld. Mais je n’ai pas d’argent.
Es ist möglich, aber unwahrscheinlich. C'est possible, mais improbable.
Er ist arm, aber ehrlich. Il est pauvre, mais honnête.
Aber das Universum ist unendlich. Mais l'univers est infini.
Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich. Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.
Aber niemand konnte mir helfen. Mais nul ne pouvait m'aider.
Aber das Leben ist kurz! Mais la vie est courte !
Aber ich hatte keine Angst. Mais je n'avais pas peur.
Nein, aber ich spiele Tennis. Non, mais je joue au tennis.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR